| 1. | On the limitation and retrospective effect of the dissolution of insurance contract
保险合同解除权的时效与溯及力 |
| 2. | A subsequent ratification , which has a retrospective effect , is equivalent to a prior command
事后追认有溯及力，等同先前命令。 |
| 3. | The proposed exemption would apply with retrospective effect to the year of assessment 1996 97
建议豁免条文的生效日期会追溯至一九九六九七课税年度。 |
| 4. | This restriction is removed by the aforesaid amendment ordinance , which has retrospective effect from the year of assessment 1998 99
此限制已于上述修订条例撤消，有关修订并有追溯效力至1998 99课税年度。 |
| 5. | This restriction is removed by the aforesaid amendment ordinance , which has retrospective effect from the year of assessment 199899
此限制已于上述修订条例彻消，有关修订并有追溯效力至199899课税年度。 |
| 6. | The pay scales of the new radiographic technician grade should be as set out in paragraph 13 above , and be implemented with retrospective effect from 1st november 1996
新放射技术员职系的薪级表应如上文第13段所载，而实施日期则追溯至一九九六年 |
| 7. | 3 legislative measures the bill to abolish estate duty has been passed by the legislative council on 2 november , with retrospective effect from 15 july 2005
(三)在法例方面配合金融业的发展立法会已于本月二日通过取消遗产税，追溯至今年七月十五日。 |
| 8. | The stt will take retrospective effect from 1982 . as such , the question of illegal occupation of government land by the developer for the past 20 years will not arise
该租约的租期将追溯至一九八二年，因此不会再出现过去二十年发展商非法占用政府土地的问题。 |
| 9. | Basically , the concessions would take retrospective effect while the new anti - avoidance rules would only take effect from the 2004 05 assessment year . ends wednesday , june 16 , 2004
有关税务宽减的条文有追溯效力，而新增的防止避税条文于二四五年评税年度才会生效。 |
| 10. | Upon the resumption of legco sitting in october , we will introduce it to legco for second reading debate and third reading . but it will have retrospective effect back to july
所以在这段时间实质上是没有分别的，只是不会在七月六日进行二三读，而是在十月份复会的时候才进行二三读。 |
